Honeycomb just released Refinery, to help enterprises refine their observability data at scale. Managing large, complex applications means dealing with potentially hundreds of billions of events per month. We catch up with CEO Christine Yen to find out all about it